Fidelio E6/93 Instrukcja Użytkownika

用户手册E6Wireless satellite speakersand subwooferE6在以下网站上注册产品并获得支持www.philips.com/support始终如一地为您提供帮助有疑 问？请联系飞利浦

9ZH-CN2 将主装置（左、右基座音箱）摆放在座位前方。3 L/ R 环绕音箱（左/右）： 将后部环绕音箱摆放于您座位的左右两侧，要么齐平，要么稍后一点。4 SUBWOOFER （重低音音箱）：将重低音音箱放置在电视左侧或右侧至少一米远。与墙壁之间留出大约 10 厘米间隙。插接环绕音箱您也可以将

10ZH-CN• 电视上的数字光纤输出可能标记为 OPTICAL OUT、SPDIF 或 SPDIF OUT。2 按下本产品遥控器上的 OPTICAL，启用光纤连接。方案 3：通过同轴线缆连接电视最佳质量音频 1 使用同轴线缆，将本产品上的 COAXIAL 接口连接到电视上的同轴输出。•

11ZH-CN1 使用同轴线缆，将本产品上的 COAXIAL 接口连接到外部设备的同轴输出上。• 外部设备上的数字同轴输出可能标记为 COAXIAL/DIGITAL OUT 或 DIGITAL AUDIO OUT。2 按下本产品遥控器上的 COAX，启用同轴连接。方案 3：通过模拟音频线缆连接

12ZH-CN4 空灵校准空灵校准用于实现以下便利性，同时优化环绕音效体验。• 您可以根据需要随意放置无线环绕音箱。• 根据就坐位置自动均衡无线环绕音箱的摆放。空灵校准包括两个步骤。• 步骤 1 ：校准聆听区• 步骤 2 ：校准环绕音箱位置何时需要校准• 如果是首次执行空灵校准，则依次执行

13ZH-CN步骤 2：校准无线环绕音箱位置1 将无线环绕音箱置于您喜欢的位置。• 确保环绕音箱与主装置已实现无线连接（按环绕音箱上的 SOD）。 2 按 1 次 CALIBRATION 可启用校准。• 如果之前已完成了一次空灵校准，之后只是改变了无线环绕音箱的摆放位置并跳过了步骤 1（校

141 按 AUTO VOL. 开启或关闭自动音量。 » 打开自动音量调衡时，ON AUTO VOLUME 会在显示面板上滚动一次。 » 关闭自动音量调衡时，OFF AUTO VOLUME 会在显示面板上滚动一次。夜间模式在播放音频时，夜间模式可降低响亮声音的音量，以达到安静聆听的效果。夜间模式仅

15USB 存储设备欣赏音乐 USB 存储设备中音乐，例如 MP3 播放器和 USB 闪存等等。所需组件• 格式为 FAT 或 NTFS 文件系统，并符合海量存储类的 USB 存储设备。1 将 USB 存储设备连接至本产品。2 按遥控器上的 USB。3 使用遥控器控制播放。• 按下 可

16注 • 遥控器的功能不适用于单个蓝牙音箱（即左或右环绕音箱）。立体声环绕音箱的蓝牙也可将左右两个环绕音箱进行配对，合并成独立于主装置的一个整体，产生具立体声效果的蓝牙播放。此功能中，左环绕音箱为主音箱，右环绕音箱为副音箱。 1 分别按左和右环绕音箱上的 按钮，将两个音箱切换至蓝牙模式。•

174 等待左环绕音箱上的 指示灯亮起。 » 如果左环绕音箱与蓝牙设备成功连接，左环绕音箱上的 指示灯会亮起。 » 如果左环绕音箱与蓝牙设备连接不成功，左环绕音箱上的 指示灯会持续闪烁。5 选择并播放蓝牙设备上的音频文件或音乐。• 播放期间，如有通话接入，音乐播放会暂停。通话结束后

18注意 • 在软件更新过程中，请勿关闭电源或移除 USB 存储设备，因为这样做可能会损坏本产品。6 更新软件为了获得最佳功能及支持，请使用最新软件更新您的产品。检查软件版本在 HDMI ARC 模式（按 HDMI ARC）下，在 6秒钟内先按 2 次遥控器上的 ，再按 1 次 TREBLE -

1ZH-CN目录1 重要信息 2安全 2爱护产品 2爱护环境 3帮助和支持 3开放源代码软件 32 您的产品 4主装置 4遥控器 4无线环绕音箱 5无线重低音音箱 6接口 63 连接 7连接主装置 7为环绕音箱充电 7与主装置手动配对连接 8摆放音箱 8连接电视的音频 9连接其他设备的音频 10通过

197 产品规格注 • 规格和设计如有更改，恕不另行通知。功放器• 总输出功率：192 瓦 RMS （+/- 0.5 分贝，10% THD）• 频率响应： 20 赫兹 - 20 千赫兹 / +/- 3 分贝• 信噪比：> 65 dB (CCIR) /（A 加权）• 输入灵敏度：• AU

20• 如果要将无线环绕音箱作为单个蓝牙音箱使用，确保无线环绕音箱与设备已实现蓝牙。无线重低音音箱和无线环绕音箱接收不到主装置发出的音频。• 在无线重低音音箱和主装置之间进行手动配对，实现无线连接。• 将无线环绕音箱插接至主装置，再拔出可实现无线连接。声音失真或有回声。• 如果通过本产品播放

21NFC设备无法通过 NFC 与本产品连接。• 确保设备支持 NFC。• 确保设备已启用 NFC（有关详细信息，请参阅设备用户手册）。• 要进行配对，请用 NFC 设备轻击本产品的 NFC 标签。空灵校准为何需要进行空灵校准？• 空灵校准可在无线环绕音箱未正确放置时优化环绕声体验。空灵校准

22 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patent

23产品中有害物质的名称及含量Names and Contents of Hazardous Substances 部件名称Name of the parts有害物质Hazardous Substance铅 (Pb)汞 (Hg)镉 (Cd)六价铬 (Cr (VI))多溴联苯(PBB)多溴二苯

1License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips productInstructions to obtain source code for this software can

2You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.2. You m

38. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original cop

44. Libnl, nopoll, nss-mdns, xzGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.59 T

5constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Lib

2ZH-CN1 重要信息请在使用本产品之前阅读并理解所有说明。因未遵守说明而造成的损坏不在保修范围内。安全小心触电或发生火灾！• 在建立或更改任何连接之前，请确保所有设备均已与电源插座断开连接。• 切勿让本产品及附件与雨或水接触。切勿将液体容器（如花瓶）置于产品旁边。如果有液体溅到本产品表面或内

6is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code and/or source code, so that

7for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sha

8* ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, * OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT * LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOOD

9CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT.2. Redistribution-------------------This license grants a worldwide, royalty-free,

10Glenn Randers-Pehrsonglennrp at users.sourceforge.netFebruary 14, 200910. SQLiteAll of the deliverable code in SQLite has been dedicated to the HYPE

11EVENT SHALL INTERNET SOFTWARE CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING F

120. If you receive a version of the software that is specically labelled as not being for redistribution (check the version message and/or README),

13IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The le posix/runtests.c is copyright Tom Lord:Copyri

14For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you

15limit operation or modication of the work as a means of enforcing, against the work’s users, your or third parties’ legal rights to forbid circumve

3ZH-CN• 用稍微蘸湿的软布清洁皮质提梁，先将软布浸入皮革清洁溶液，然后用干燥软布擦亮皮革。• 由于使用天然材料，木质面板和皮质提梁的颜色和纹理可能会有所不同。爱护环境弃置旧产品 本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾一同丢弃，应将其交给政府指定

167. Additional Terms.“Additional permissions” are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its condit

17to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly available network server or other readily accessible means, then you

18You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.Also add

1917. cJSONCopyright (c) 2009 Dave Gamble Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated

20This package may include either wpa_supplicant, hostapd, or both. See README le respective subdirectories (wpa_supplicant/README or hostapd/README)

21worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, public

Specifications are subject to change without notice2016 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.This product has been manufactured by, and i

4ZH-CN2 您的产品感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了您能充分享受飞利浦提供的支持（例如产品软件升级的通知），请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。主装置本产品的主装置由左、右基座音箱组成。右基座音箱 a 显示面板b 切换至蓝牙模式 (仅限于主装置)。c 音

5ZH-CN• OPTICAL ：将音频来源切换至光纤连接。• AUDIO IN ：切换至 AUX 或 AUDIO IN （3.5 毫米插孔）模式。• USB ：切换至 USB 模式。• : 切换至蓝牙模式 (仅限于主装置)。• SOURCE ：切换各种输入源。c / 跳至上一首或下一首曲

6ZH-CN• 环绕音箱切换至 SOD 模式时，指示灯会点亮。e 环绕音箱操作无反应时，用别针按住此键5秒将环绕音箱重置为默认设置。注 • 如果您按无线环绕音箱上的 按钮， 则环绕音箱会与主装置断开无线连接 （即 SOD 模式关闭）。无线重低音音箱本产品配备一个无线重低音音箱。 a 重低音音

7ZH-CNd HDMI IN 1连接至数字设备上的 HDMI 输出。e 主装置操作无反应时，用别针按住此键5秒将本产品重置为默认设置。f HDMI IN 2连接至数字设备上的 HDMI 输出。g 连接至电视的 HDMI (ARC) 输入。h 用随附的 DIN 线缆与左基座音箱连接。i 连接至电视或

8ZH-CN 1 将左右环绕音箱插接至主装置（左、右基座音箱）为环绕音箱充电。2 打开主装置。 » 充电期间，无线环绕音箱上的橙色 LED 会点亮。 » 充满电后，无线环绕音箱上的橙色 LED 会熄灭。注 • 无线环绕音箱充满电约需 3 小时。与主装置手动配对连接打开主装置、无线环绕音箱和重低